Deutsch Aktuell #76

Był już majowy weekend, było dużo dni wolnych... Jednak mimo to dla uczniów, studentów i osób związanych z edukacją ostatni okres był trudny. Sesje, wystawienie ocen, nadrabianie zaległości – tyle tego wszystkiego, a czasu na dodatkową naukę nie ma, lecz jeśli naprawdę nam zależy na tym, to trzeba się wziąć do pracy i nie poddawać. Tymbardziej że nadchodzą wakacje! 

Nie chciałam robić sobie zaległości z języków, szczególne z niemieckiego, który jest dla mnie wyjątkowo trudny i męczący, dlatego mimo wszystkich godzin nauki innych przedmiotów, poświęciłam trochę i na ten. Zaczynam się do niego przyzwyczajać i nawet go lubić... Pozytywne odczucia pojawiły się stosunkowo niedawno i dały motywację na wakacje. Już sobie wyobrażam, jak codziennie czytam coś lub oglądam w tym języku. Dla wielu z was nie są to pewnie ciekawe plany, ale są osoby, które to rozumieją i zgodzą się, że warto poświęcić wolne godziny na coś produktywnego i przynoszącego skutki. Prawda?  Chcę również odpocząć, więc muszę te dwie rzeczy jakoś połączyć... "Deutsch Aktuell" po raz kolejny udowodnił mi, że jest to możliwe.

Numer 76 nie był dopasowany pod mój gust i zainteresowanie, lecz mimo to spędziłam przy nim miłe chwile, które – jestem tego pewna – w przyszłości zaowocują sukcesem. Nowe słówka, możliwość słuchania artykułów i pomocne zwroty pozwalają mi na odkrycie czegoś pięknego w tym wcześniej nielubianym języku przeze mnie i przede wszystkim nauczenia się go.

Tytułowym artykułem jest "Bremen – pulsierendes Herz Nordwest deutschlands". Słyszałam wiele pozytywnych opinii o tym miejscu. Na niemieckim w szkole wielokrotnie rozmawialiśmy o tym mieście i oglądaliśmy pasjonujące filmiki. "Deutsch Aktuell" przypomniał mi o nim oraz powiększył wiedzę na temat tej miejscowości. Piękne zdjęcia, towarzyszące ciekawostkom sprawiły, że przeniosłam się do Bremy.

Moją uwagę jak zwykle przykuły krótkie opisy filmów oraz książek na początku magazynu. Interesuję się kulturą, dlatego takie informacje są dla mnie istotne i są miłą rozrywką. Lubię wiedzieć, co dzieje się pod tym względem w innych krajach. Sama szukam ciekawostek, a to czasopismo pomaga mi w tym.

W tym numerze znajdzie się coś dla fanów sportu. Można przeczytać interesujący artykuł na temat Jana Frodeno. Nie należy to do moich dziedzin zainteresowań, ale bez wątpienia znajdą się osoby, których ten temat pasjonuje. Poza tym w magazynie znajduje się dość nietypowy artykuł i Lutrze – "Luthers Hochzeit". Mnie ten tekst zaabsorbował.

W tym wydaniu znajduje się duża liczba niekonwencjonalnych tematów, dlatego  jest oryginalny i warty do nadrobienia. W przyjemny sposób można rozwinąć swoje pasje, a także – jak to było w moich przypadku – polubić niemiecki. 

Za możliwość przeczytania magazynu dziękuję Redakcji Essentia

Deutsch aktuell #70

Nauka języków jest dla mnie bardzo ważna. Priorytetowym językiem jest angielski, jednakże wiele wysiłku wkładam również w naukę niemieckiego. Wiele państw używa tego języka w Europie i jest on popularnym przedmiotem szkolnym w rożnych krajach. W dodatku znajomość drugiego języka jest bardzo porządna umiejętnością. I na studiach, i w pracy ludzie znający niemiecki są postrzegani za inteligentnych oraz dobrze wykształconych. Pomaga on w znalezieniu pracy i jest również użyteczny, gdy postanowimy przeprowadzić się do innego państwa. 

Niemieckiego uczę się już cztery lata. Jest to obowiązkowy przedmiot szkolny, który niestety nie jest przeze mnie uwielbiany, jednakże czuję potrzebę kształcenia swoich umiejętności w tym zakresie. Nauka języków sprawia mi ogromny problem, który często mnie przerasta. Podręczniki nie są w stanie przekazać mi wiedzy, której potrzebuję, by biegle mówić niemieckim. Dlatego postanowiłam szkolić się dodatkowo na własną rękę. Taką możliwość daje mi magazyn "Deutsch Aktuell". Słyszałam dużo o "English Matters", które stało się nieodłączną częścią mojej nauki i to właśnie ten magazyn o nauce angielskiego sprawił, że dowiedziałam się, że istniej również jego niemiecki odpowiednik. Z radością postanowiłam się z nimi zapoznać.

Na początku muszę przyznać, że miałam problem ze zrozumieniem artykułów. Jednak z czasem, gdy wciągnęłam się już w czytanie, mój umysł zaczął rozumieć teksty. Języka angielskiego uczę się o wiele dłużej i zrozumienie słówek przychodzi mi o wiele łatwiej. Lecz "Deutsch Aktuell" okazał się również zrozumiały. 

Tłumaczenia słówek sprawiły, że zaczęłam rozumieć kontekst przez co i treść. Uważam, że takie tłumaczenia trudnych zwrotów czy słów pod tekstem są bardzo przydatne, ułatwiają zrozumienie artykułu i o wiele łatwiej je zapamiętać. Tym bardziej że możemy wejść na stronę tego magazynu i ściągnąć sobie listę słówek znajdujących się w danym numerze, a to bardzo motywuje do nauki. Mamy gotowy "podręcznik", z którego wystarczy się uczyć. 

Nie można też zapomnieć o kodach, które pozwalają wysłuchać artykułów. Dzięki temu osłuchujemy się i możemy zaobserwować łączenie się słówek oraz ich poprawną wymowę. Już nieraz przekonałam się, że na pozór łatwe słówka wymawia się w inny sposób niż mogłoby się wydawać. Słuchanie zawsze było dla mnie katastrofalnym przeżyciem. Nie potrafię wykorzystać swojego zasoby słownictwa, gdy mam mówić lub właśnie słuchać. Dlatego uważam za idealne rozwiązanie, najpierw przeczytać i zrozumieć tekst, a następnie wysłuchać go, wiedząc już, o czym jest.

Okładkowym artykułem jest "Schweizer Traditionen" (Szwajcarskie tradycje). I to właśnie on najbardziej mnie zaintrygowałam. O większości z tych tradycji słyszałam, jednak nie posiadałam dokładnej wiedzy. Dzięki temu reportażowi pogłębiłam swoją wiedzę oraz poznałam inną kulturę, która od zawsze mnie ciekawiła. Poza tym moją uwagę przykuła biografia Chrisopha Waltza. Nie słyszałam nigdy wcześniej o tym aktorze, a jak się okazało, nieraz oglądałam filmy, gdzie odgrywał główne role. Zaciekawiło mnie to, dlatego z olbrzymią uwagą przestudiowałam jego historię. 

Pojawił się też tekst poświęcony Albrechtowi Durerowi (niemiecki malarz, grafik, rysownik). Sztuka jest to temat, który zgłębiałam od momentu, gdy nauczyłam się używać kredek. Właśnie z tego powodu z dokładnością przeczytałam tę wypowiedź i polecam ją każdemu, kto choć troszkę interesuje się tą dziedziną kultury. Muszę też zwrócić uwagę na część poświęconą Bernu. Jest to sławne miasto, które przyciąga wielu turystów. Teraz wiem, że i ja muszę tam się znaleźć. Poza tym pojawiło się jeszcze wiele ciekawych artykułów. 

Po przeczytaniu tego magazynu mam wrażenie, że jest on idealny. Jestem szczęśliwa, że w przyjemny sposób mogę rozwijać swoje umiejętności językowe, a przy tym poszerzać wiedzę. Jeśli choć trochę znacie ten język, polecam wam zapoznać się z "Deutsch Aktuell". 

Za możliwość przeczytania magazynu dziękuję Wydawnictwu Colorful Media oraz Redakcji Essentia