poniedziałek, 14 marca 2016

Dziewczyna z sąsiedztwa


Tytuł: "Dziewczyna z sąsiedztwa"

Autor: Jack Ketchum

Tłumaczenie: Łukasz Dunajski

Kategoria: Horror

Wydawnictwo: Papierowy Księżyc

Liczba stron: 301

Film: Dziewczyna z sąsiedztwa

Ocena: 8/10








Piękna, mała miejscowość. Znają się tam prawie wszyscy, a przede wszystkim dzieci. Codziennie mijają swoje domy, by spotkać się po chwili w szkole, a wieczorem zdobywać świat za pomocą wyobraźni. W końcu możliwości jest tak dużo. Jednak jeśli schemat powtarza się dzień w dzień, a sytuacje rodzinne nie są wcale takie piękne jak miasteczko, może zacząć się dziać coś niedobrego. Powiecie, że to tylko dzieci, które nie zdają sobie sprawy z tego, co robią. Rzeczywiście tak jest. Ale czy to się nie zmienia, gdy mają przyzwolenie dorosłego? Meg wraz ze swoją siostrą Susan wprowadza się do swojej ciotki, która nie wiedząc czemu, nie akceptuje dziewczynek. Traktuje je z pogardą i lekceważeniem. Siostry muszą to przetrwać, lecz wszystko się zmienia, gdy Ruth pogłębia swoją nienawiść. Jak wiele może wytrzymać człowiek? Czy ludzie mogą stać się gorszymi potworami niż te z bajek? 

O "Dziewczynie z sąsiedztwa" usłyszałam już dawno temu. Jedna z blogerek, której bardzo cenię opinię, stwierdziła, że to jest najbardziej przerażający horror, jaki kiedykolwiek czytała. Przykuło to moją uwagę. Zwykle nie czytam horrorów, choć przyznaję, że je lubię. Jej opinia i wytłumaczenie czemu akurat ta książka sprawiły, że zapragnęłam przeczytać ją. Jednak najpierw obejrzałam film. Zwykle nie oglądam ekranizacji przed przeczytaniem powieści, ale tym razem zrobiłam inaczej. Produkcja wstrząsnęła mną i upewniła w postanowieniu, by przeczytać tę historię. Jak widzicie, zrobiłam to. Jakie są moja odczucia? 

To nie jest horror, dlatego bo pojawiają się w nim fantastyczne postacie, krwawe sceny, potwory, które śnią się nam po nocach. To nie jest to. Sama historia w sobie jest przerażająca, ale nic więcej. Gdyby nie jeden fakt... To się działo naprawdę. Jest to opowieść oparta na prawdziwych wydarzeniach i właśnie to sprawia, że jest to najpotworniejsze opowiadanie, z jakim spotkałam się w swoim życiu. To wywołało we mnie przerażenie. Do dzisiaj nie mogę uwierzyć, że to stało się naprawdę. Podejrzewam, że powieść jest trochę ubarwiona. Na pewno wiele wydarzeń jest naciąganych, lecz jest to zrozumiałe i nie zmienia ostatecznego przekazu – ludzie to najstraszniejsze potwory, jakie kiedykolwiek chodziły po tej ziemi. 

Styl zaskakuje od pierwszego zdania. Spodziewałam się, że będzie ciężki i trudny do zrozumienia, gdy tymczasem było całkowicie na odwrót. Okazał się lekki i przyjemny w odbiorze, lecz nie w ten naiwny i irytujący sposób. Po prostu idealnie pasował do tej historii, co przez paradoks pogłębiało jej przekaz. Zachęcał do dalszego czytania, by dowiedzieć się i zrozumieć wydarzenia przeszłości. W dodatku był naszpikowany ironią, co nadawało grozy powieści. Mimo to wydawał się naturalny. Miałam wrażenie, że rozmawiam z Davidem, który był narratorem opowieści. To było podobne wrażenie, gdy ktoś przed nami otwiera się i zdradza największe tajemnice całego swojego życia, oczekując od nas zrozumienia, ale – i co zadziwiające – oceny.

Sama fabuła wciąga. Jest to jedna wielka retrospekcja. Po latach jeden z sąsiadów Meg i Susan opowiada, co się naprawdę tam wydarzyło. Jest to bardzo subiektywne, co oddziaływuje na nasze emocje, ale pozwala nam na głębokie refleksje i poszukiwanie samych siebie. Cała ta historia jest nieprzewidywalna. Znałam zakończenie, lecz mimo to nie wiedziałam, co będzie dalej. W każdej chwili mogłam zostać zaskoczona przebiegiem akcji. I to pogłębiało jeszcze bardziej moje przerażenie.

Jednak największym plusem całej powieści jest główny bohater – David. To właśnie on opowiada tę historię. Ma bardzo głęboką osobowość. Popełnił w swoim życiu wiele błędów i patrzy na nie krytycznie. Ocenia sam siebie po latach i ta ocena nie wychodzi na jego korzyść. Tego samego oczekuje od nas, co może wywołać sprzeczne emocje. Tak naprawdę nie poznajemy do końca wszystkich postaci. Mają swoje cechy, które ukazali światu, ale również takie, które na zawsze pozostaną ukryte. 

Cieszę się, że zapoznałam się z tą książką. To nie jest tak, że mówię, że ona jest dobra i miałam pozytywne odczucia po jej przeczytaniu. To jest o wiele bardziej skomplikowany proces. Dlatego nie mogę jej polecić. Mogę tylko powiedzieć, że każdy powinien ją przeczytać...     

13 komentarzy:

  1. Ja też słyszałam, że to jedna z najstraszniejszych książek. Boje się, że nie na moje nerwy, ale może kiedyś się zdecyduję by przeczytać :)

    OdpowiedzUsuń
  2. Ja odpadam, ale mojemu mężczyźnie się powinno spodobać ;)

    OdpowiedzUsuń
  3. Słyszałam dużo o tym autorze. Trochę boję się o moje nerwy w trakcie czytania jednak wiem, że z pewnością przeczytam. Lubię takie mocne książki.

    OdpowiedzUsuń
  4. Wiele osób twierdzi, że Ketchum to mocna rzecz - czyli idealna dla mnie! Muszę się przekonać ;)

    Bookeaterreality

    OdpowiedzUsuń
  5. Fabuła zapowiada się ciekawie , tym bardziej że mała że środowisko jakie obejmuje powieść nie jest mi obce :)

    OdpowiedzUsuń
  6. Ja wciąż powtarzam, że nigdy nie wybaczę Ketchumowi "Dziewczyny z sąsiedztwa". To taki potwór, obok którego nie można przejść obojętnie, chce się krzyczeć podczas czytania, ale czyta dalej. Mistrzostwo okropności. Horror - pewnie, ale aż do krwi ludzki. Paskudny. Nie powinno się go polecać ;) A jednak to robimy.

    OdpowiedzUsuń
  7. Wiem że powinnam przeczytać, przede wszystkim dlatego, że książka, jak i film jest oparty na faktach, aczkolwiek nie jestem w stanie. Jestem przerażona i po samych informacjach o tym co spotkało tą dziewczynę. Nie wiem czy jestem gotowa na to wszystko.

    OdpowiedzUsuń
  8. Od dawna chcę się zabrać za tę książkę. "Dziewczyna z sąsiedztwa" chodzi za mną już od ponad rok, jednak do tej pory ciągle po nią nie sięgnąłem. Mam nadzieję, że w tym roku w końcu mi się to uda :D
    http://mybooktown.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  9. Tę książkę czytałam bardzo dawno temu a do dzisiaj doskonale pamiętam jej treść, więc to chyba mówi wszystko. Przerażająca, mocna i wywołująca gęsią skórkę. Człowiek jest prawdziwą bestią.

    OdpowiedzUsuń
  10. Trudno powiedzieć o pozytywnych odczuciach po przeczytaniu tej książki. Jest bardzo dobra, ale emocje, które wywołuje, są raczej negatywne (znaczy tak było w moim przypadku). Na pewno fabuła zostaje w pamięci i jakoś się na nas odbija.

    OdpowiedzUsuń
  11. Już zapisuję tytuł i po prostu muszę przeczytać tę książkę! :)

    OdpowiedzUsuń
  12. Pierwszy raz słyszę o tej książce, lubię horrory, niedawno przeczytałam ''Zaklętych'' Grahama Mastertona i byłam oczarowana. Z chęcią sięgnę po tę pozycję, ponieważ wydaje mi się warta uwagi. :)
    Obserwuję!
    Buziaki,
    StormWind z bloga cudowneksiazki.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  13. O tej książce już się tu wypowiadałem, dlatego nie będę się powtarzał. Dzisiaj piszę w zupełnie innej sprawie. A mianowicie - nominowałem Cię do LBA: http://mybooktown.blogspot.com/2016/03/liebster-blog-award-10.html. Będzie mi bardzo miło, jeśli odpowiesz na moją nominację :)
    Pozdrawiam!

    OdpowiedzUsuń